RiseReps

سياسة الخصوصية

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

آخر تحديث: 11 أكتوبر 2026

تصف سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل تطبيق RiseReps للأجهزة المحمولة ("RiseReps" أو "نحن" أو "لنا") مع المعلومات عند استخدامك للتطبيق. RiseReps منبّه يتطلّب إثبات الاستيقاظ، إذ يعالج صور الكاميرا على جهازك للتحقق من تكرارات التمرين قبل إيقاف المنبّه.

1. المعلومات التي نتعامل معها

معلومات تُعالَج بالكامل على جهازك

• مدخلات الكاميرا. أثناء أدائك للتكرارات، يُحلَّل بثّ الكاميرا في الوقت الفعلي باستخدام إطار عمل Vision من Apple لرصد وضعيات الجسم. لا تُخزَّن الإطارات ولا تُسجَّل ولا تُرسَل إلى أي خادم.
• إجابات الإعداد الأولي والملف الشخصي. تُخزَّن الأهداف والجدول الزمني ومستوى اللياقة والإجابات المماثلة التي تقدّمها أثناء الإعداد محليًا على جهازك.
• المنبّهات والتمارين وسجل التقدّم. تُخزَّن منبّهاتك المجدولة واختيارات التمارين والتكرارات المكتملة وسلاسل الأيام المتتالية والإحصاءات محليًا.
• الإعدادات. تُخزَّن اختيارات الأصوات وتفضيلات الإشعارات وتفضيلات تنبيهات الشريك وإعدادات Screen Time (مدة استخدام الجهاز) محليًا.

معلومات تتعامل معها Apple نيابةً عنك

• عمليات الشراء داخل التطبيق. تعالج Apple اشتراكات Pro عبر StoreKit. لا نطّلع أبدًا على تفاصيل الدفع الخاصة بك. يتلقّى RevenueCat معرّفًا يُنشئه التطبيق ومعلومات معاملات الاشتراك وحالته، حتى يتسنّى التحقق من عمليات الشراء ومزامنتها.
• الاقتران بشريك المساءلة. إذا اخترت الاقتران بشريك، تتم مزامنة الاقتران وحالة الشريك عبر iCloud / CloudKit من Apple باستخدام Apple ID الخاص بك. لا نشغّل خوادم خاصة بنا لهذا الغرض. لا يُتبادَل سوى معرّف الشريك المشتق من iCloud وحالة الشريك (مثل: مقترن، مكتمل) — ولا تُتبادَل لقطات الكاميرا أبدًا.
• لوحات المتصدّرين في RiseReps Arena. إذا كنت مسجّل الدخول إلى iCloud، يخزّن RiseReps معرّف مستخدم مشتقًا من iCloud، واسمًا مستعارًا مخصّصًا مثل “Riser 1234”، وإحصاءات لوحة المتصدّرين في قاعدة بيانات CloudKit العامة من Apple. قد تشمل الإحصاءات إجمالي التكرارات المُتحقَّق منها، ونقاط الخبرة (XP)، وسلاسل الأيام المتتالية، وعدد التمارين، ونوع التمرين، وقيم وقت الاستيقاظ أو الالتزام بالموعد. يمكن لمستخدمي RiseReps الآخرين رؤية الاسم المستعار والإحصاءات المصنّفة، لكن لا يمكنهم رؤية اسم حساب Apple أو بريدك الإلكتروني. لا تُرفَع إطارات الكاميرا أبدًا.
• الإشعارات. تُجدوَل تنبيهات المنبّه وتذكيرات التمرين والملخّص الأسبوعي وتنبيهات الشريك كإشعارات محلية على جهازك.

معلومات لا نجمعها

• لا نسجّل أو نخزّن أو نرفع أو نرسل أي فيديو أو صورة أو صوت من الكاميرا أو الميكروفون.
• لا نجمع موقعك الدقيق.
• لا نستخدم حِزم تطوير برمجيات (SDK) إعلانية تابعة لجهات خارجية، ولا نتتبّعك عبر تطبيقات الشركات الأخرى أو مواقعها الإلكترونية.
• لا نشترط إنشاء حساب أو تقديم بريد إلكتروني أو كلمة مرور لاستخدام التطبيق.
• لا نبيع معلوماتك الشخصية أو نؤجّرها لأي جهة.

تحليلات المنتج وخدمات الاشتراك

• TelemetryDeck. يرسل RiseReps أحداث استخدام المنتج، مثل التقدّم في الإعداد الأولي وضبط المنبّه وإكمال التمرين، مع معلَمات محدودة للأحداث. لا نرسل إطارات الكاميرا أو الأسماء أو عناوين البريد الإلكتروني أو الموقع الدقيق أو محتوى الشريك.
• PostHog. يرسل RiseReps أحداث استخدام المنتج نفسها إلى PostHog، لكي تمكن مقارنة مجموعتَي البيانات. يخصّص PostHog لكل عملية تثبيت معرّفًا عشوائيًا غير مرتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني أو حساب Apple الخاص بك.
• إعادة تشغيل الجلسات في PostHog. يلتقط PostHog أيضًا عمليات إعادة تشغيل مجهولة الهوية لنشاطك داخل التطبيق. وهي إطارات سلكية — مخطط للواجهة والمواضع التي نقرت عليها — وليست فيديو أو لقطات لشاشتك. تُخفى النصوص والصور تلقائيًا، وتُخفى معاينة الكاميرا المباشرة وتوقيع الالتزام الخاص بك بشكل صريح، فلا يُسجَّل أيٌّ منهما أبدًا. نستخدم عمليات إعادة التشغيل هذه فقط لاكتشاف المواضع التي يكون فيها التطبيق مربكًا أو معطّلًا.
• RevenueCat. يستخدم RiseReps خدمة RevenueCat لمزامنة حالة الشراء والاستحقاق. يتلقّى RevenueCat معرّف مستخدم للتطبيق مُنشأً عشوائيًا، وبيانات معاملات الاشتراك وحالته، وبيانات تشخيص SDK.

طلبات استرداد الأموال

باستخدامك تطبيقنا وإجرائك عمليات شراء داخل التطبيق، فإنك توافق على مشاركتنا معلومات حول استخدامك واستهلاكك للمحتوى المشترى مع Apple عند البتّ في طلبات استرداد الأموال. وقد تتضمّن هذه المعلومات كيفية وصولك إلى المحتوى المشترى وتفاعلك معه. لا نشارك هذه المعلومات إلا بالقدر اللازم لمساعدة Apple على اتخاذ قرار مستنير بشأن الاسترداد، ووفقًا لسياسات Apple. تتم هذه المشاركة عبر RevenueCat نيابةً عنا.

2. الأذونات التي نطلبها

• الكاميرا — مطلوبة لعدّ التكرارات. تُستخدم فقط أثناء التمرين النشط. لا يُحفَظ أي إطار.
• الإشعارات — مطلوبة لتشغيل المنبّهات وللتذكيرات / تنبيهات الشريك.
• Screen Time (مدة استخدام الجهاز) / Family Controls (اختياري) — يُستخدم محليًا لدعم ميزات القفل. تبقى بيانات النشاط على الجهاز ضمن إطار عمل Apple.

3. كيف نستخدم المعلومات

تُستخدم المعلومات المخزّنة على جهازك من أجل:

• جدولة المنبّهات وتشغيلها.
• التحقق من التكرارات وإيقاف المنبّهات.
• تتبّع سلاسل الأيام المتتالية والإحصاءات والتقدّم.
• تخصيص التجربة بناءً على إجاباتك في الإعداد الأولي.
• مزامنة حالة الشريك (إذا اخترت ذلك) عبر iCloud.
• حساب ترتيب Arena بأسماء مستعارة ونشره عبر CloudKit.

4. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

يمكنك إزالة بيانات RiseReps المحلية والمرتبطة بـ iCloud من الإعدادات > حذف الحساب. يؤدي ذلك إلى إزالة المنبّهات وسجل التمارين وبيانات الشريك وسجلات لوحة المتصدّرين العامة، لكنه لا يلغي اشتراك App Store. يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة البيانات المحلية، لكنه قد لا يزيل سجلات CloudKit العامة، لذا استخدم خيار الحذف داخل التطبيق أولًا إذا أردت محو تلك السجلات. تظل إيصالات الاشتراك تحت إدارة Apple ضمن Apple ID الخاص بك.

5. خصوصية الأطفال

RiseReps غير موجَّه للأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع عن علمٍ معلومات من أطفال دون سن 13 عامًا. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم إلينا معلومات، فيُرجى التواصل معنا حتى نتمكّن من معالجة الأمر.

6. الأمان

تحظى البيانات المحلية بحماية وسائل الأمان القياسية لجهازك (رمز الدخول وFace ID وTouch ID وعزل التطبيقات في iOS). تستخدم بيانات الشريك مساحة تخزين iCloud خاصة/مشتركة. يستخدم ترتيب Arena قاعدة بيانات CloudKit عامة حتى يتمكّن اللاعبون الآخرون من قراءة الأسماء المستعارة المصنّفة والإحصاءات، ولا يسمح RiseReps بالأسماء الشخصية الحرّة في الإصدار الأول. لا يوجد نظام آمن تمامًا، لكننا نقلّل المخاطر بالحدّ مما يغادر الجهاز.

7. حقوقك وخياراتك

• الوصول / الحذف: استخدم الإعدادات > حذف الحساب لإزالة البيانات المحلية وبيانات الشريك وسجلات لوحة المتصدّرين العامة.
• الأذونات: يمكن إلغاء الوصول إلى الكاميرا والإشعارات وScreen Time (مدة استخدام الجهاز) في أي وقت من إعدادات iOS.
• الاشتراكات: يمكنك إدارتها أو إلغاؤها من إعدادات الاشتراكات في Apple ID الخاص بك.
• بحسب مكان إقامتك، قد تكون لك حقوق إضافية بموجب قوانين مثل اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو CCPA/CPRA. راجع خيارات خصوصية المستخدم لمزيد من التفاصيل.

8. المستخدمون الدوليون

يُدار RiseReps من الولايات المتحدة. إذا كنت تستخدم التطبيق من خارج الولايات المتحدة، فاعلم أن أي بيانات تتم مزامنتها عبر iCloud تتعامل معها Apple وفقًا لشروط Apple، وقد تُعالَج في بلدان أخرى.

9. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وسننوّه بالتغييرات الجوهرية من خلال تحديث تاريخ "آخر تحديث" أعلى هذه الصفحة، وداخل التطبيق عند الاقتضاء.

10. التواصل

هل لديك أسئلة حول هذه السياسة أو بياناتك؟ راسلنا عبر البريد الإلكتروني privacy@risereps.app.